B side что это
Перейти к содержимому

B side что это

  • автор:

Сторона A и сторона B — A-side and B-side

В английском языке сторона Aи сторона B— это термины, которые часто используются для обозначения двух сторон фонограф записывает и кассеты, часто непосредственно на самих этикетках двусторонних музыкальных записей. На стороне A обычно есть запись, которую ее исполнитель, продюсер или звукозаписывающая компания намеревается получить в качестве первоначального рекламного материала и трансляции по радио и, надеюсь, стать хитом. Сторона B (или «обратная сторона») — это вторичная запись, которой обычно уделяется меньше внимания, хотя некоторые стороны B были столь же или более успешными, чем их стороны A.

В начале 21 века использование этого языка в значительной степени сократилось, учитывая, что музыкальная индустрия перешла от аналоговых записей к цифровым форматам, таким как компакт-диски, загружает и потоковую передачу, у которых нет физических сторон. Тем не менее, некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона A» и «сторона B» метафорически для описания типа контента, характерного для конкретного выпуска, при этом сторона B иногда представляет собой «бонусный» трек или другой материал.

История

Первые звукозаписи были произведены в конце 19 века с использованием цилиндрических записей, которые вмещали примерно две минуты звука, сохраненного на одной круглой поверхности.. Односторонние дисковые пластинки из шеллака сосуществовали с цилиндрами и имели аналогичную емкость. В 1908 году Columbia Records представила на европейских рынках двусторонние записи с одним выбором с каждой стороны. Хотя цилиндры и диски какое-то время оставались сопоставимыми и конкурентоспособными (к 1910 году оба носителя могли хранить от трех до четырех минут звука), в конечном итоге диски вытеснили цилиндрический формат, сделав его устаревшим к 1912 году, в основном из-за более короткого воспроизведения. раз.

Производители записей изначально не имели причин оценивать одну из сторон двусторонних записей как более важную, чем другую. До 1930-х гг. Не существовало чартов записей, и большинство радиостанций не транслировали записанную музыку до 1950-х годов, когда формат радио Top 40 обогнал сетевое радио с полным спектром услуг ). В июне 1948 года Columbia Records представила для коммерческих продаж современную пластинку 33 ⁄ 3 об / мин лонгплей (LP) microgroove винил и ее конкурента Последняя правка сделана 2021-05-01 03:45:40

Перевод «B-sides» на русский

Хотелось бы, конечно же, быть традиционным, и просто выпускать крутые и продуманные трэки с альбомов или би-сайдов.

CD 2 presents the original single versions, B-sides and 12 singles.
На компакт-диске 2 представлены оригинальные синглы, би-сайды и 12-дюймовые синглы.

Amos recorded a host of songs that did not make the album, but were released as B-sides to various singles or performed live in concerts.

Эймос записала множество песен, которые не вошли в альбом, но были выпущены как би-сайды с синглов или записей концертного исполнения.

In 2006, the first album was re-released with additional B-sides and rarities.
В 2006 году первый альбом был переиздан и дополнен би-сайдами и раритетами.
The other two might be B-sides.
Оставшиеся две песни могли бы стать би-сайдами .
A version of the single with 2 B-sides was released on 7 and 10 inch vinyl on 30 May.
Версия с двумя би-сайдами стала доступна 30 мая на 7- и 10-дюймовых виниловых пластинках.
All 20 U.S. singles with their corresponding B-sides, plus four mono radio versions.

2-CD — все 20 американских синглов с соответствующими би-сайдами, а также радио версии песен в монозвучании.

Amos recorded a host of songs that did not make the album, but were released as B-sides to various singles or performed live in concerts.

Эймос записала множество песен, которые не попали в альбом, но были выпущены как би-сайды на синглах или исполнены вживую на концертах.

In general, the B-sides feel a little stronger to me, but it’s sometimes hard to compare because they are so different.

В общем, би-сайды чувствовать себя немного сильнее меня, но это иногда сложно сравнивать, потому что они такие разные.

I mean, we put out an enormous amount of product, two albums a year, plus separate singles, plus different B-sides, we toured.

Мы записывали огромное количество песен, два альбома в год, плюс отдельные синглы, а также разные Би-сайды, мы гастролировали. .

The chart on the left lists only the songs that were released as B-sides on singles from Boys for Pele.

В таблице слева представлены только те песни, которые были выпущены в качестве би-сайдов на синглах из Boys for Pele.

The album contains B-sides and remixes from singles and bonus tracks for the band’s second studio album Demon Days.

Альбом содержит би-сайды, бонусные треки и ремиксы синглов со второго студийного альбома группы «Demon Days».

These songs come off the new B-sides and remixes album Tribalism, which was released on 22 February 2010.

Эти песни оторваться новых би-сайды и ремиксы альбома трайбализм, который был выпущен 22 февраля 2010 года.

This edition contains a total of 32 tracks — the original 11 as well as 21 bonus tracks, which are live recordings, demos and B-sides.

Это издание содержит в общей сложности 32 трек, 11 оригинальных, а также 21 бонус-треков, которые являются Live записями и би-сайдами.

The last two tracks were released in 1989 as B-sides to the US version of «Lullaby».

Последние два трека были выпущены в 1989 году в качестве би-сайдов американской версии сингла «Lullaby».

Released only in Japan, featuring most B-sides from both regular CD releases.

Примечание: Версия была выпущена только в Японии, содержит би-сайды с обоих регулярных изданий на CD.

The singer followed his debut with a series of non-album singles that were eventually collected on Bona Drag (1990) along with several B-sides.

Певец дополнил свой дебют серией синглов, не относящихся к альбому, которые в итоге были собраны на «Bona Drag» (1990) вместе с несколькими би-сайдами.

The Virgin/EMI Records collection will include some hits from their first three albums, as well as rarities and B-sides.

Virgin/ EMI Records выпустит коллекцию хитов с первых трех альбомов, а также раритеты и би-сайды.

The band stressed that they saw Amnesiac not as a collection of B-sides or «leftovers» from Kid A but an album in its own right.

Музыканты особо подчёркивали, что они расценивали Amnesiac не как сборник би-сайдов или «остатков» от Kid А, а как полноценную запись.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 313 . Точных совпадений: 313 . Затраченное время: 69 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Би-сайд

Термины «Сторона «А» (англ. — A-side) и «Сторона «Б» (англ. — B-side) первоначально обозначали соответственно одну из сторон грампластинок, на которых выходили синглы в начале 1950-х годов, но применяются в музыкальной индустрии и по сей день.
Песня (песни), записанная на Стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на нее делают ставку продюсеры в расчете на получение приличной радиоротации и «попадание» в чарты), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой (песни со Стороны «Б» как правило не выходят на альбомах, однако порой они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides). Также следует отметить, что по-английски B-sides подразумевает под собой некоторую фонетическую игру и слышится созвучно с английским «besides» и означает буквально «кроме», «в дополнение», что полностью соответсвует смыслу этого принятого на вооружение многими западными музыкантами термина.

Дубль-А

Синглы с двумя «хитами» называются синглами с двумя сторонами «А».

Компакт-диски

С появлением компакт-дисков деление на стороны «А» и «Б» приобрело несколько условный характер, так как физически в CD под музыку используется только одна сторона. Однако, смысловой оттенок деления сохранился — песни, обозначенные в списке песен под заголовком «Сторона «А» (A-side), преподносятся продюсерами в качестве «хитов», те же, что идут под заголовком «Сторона «Б» (B-side) это в большой степени бонус-треки.

История

Равнозначные стороны

Самые первые записи на каучуковых пластинках были размером 10 дюймов (25 см) и рассчитаны на 78 об./мин. Двухсторонние записи, по одной песне на каждой стороне, выпустила в Европе звукозаписывающая компания Columbia Records, и уже в конце 10-х гг. 20 в. они стали обыденным явлением как в Европе, так и в США.

До 30-х гг. не существовало чартов, стороны А и Б считались равноценными, и радиостанции крутили записи как с той, так и с другой стороны. Само слово никак не указывало на содержимое записи.

Начиная с 1948 г. стали выходить 10- и 12-дюймовые виниловые «долгоиграющие» пластинки, выпускаемые той же Columbia Records, а их конкуренты RCA-Victor создали даже 7-дюймовую запись. Все они были рассчитаны на скорость 45 об./мин., что и стало стандартом для синглов.

«Двухсторонние хиты»

Само слово «сингл» получило распространение в начале 50-х, когда стали популярны виниловые пластинки. Поначалу расположение песен ни от чего не зависело и было случайным (в каталогах каждой из компаний сущестовал свой цифровой код для нумерации записей и цифра для каждой стороны, песни на стороне А получали цифры с меньшим значением). Из-за случайного распределения песен часто случались «двухсторонние хиты», когда обе песни становились известны, попадали в чарты (например, в популярных журналах

Расцвет синглов

Со временем все изменилось. Сторона А постепенно стала важнейшей из двух, на ней были песни, предназначенные для ротации на радио, так как радио повсеместно использовало пластинки на 45 об./мин., или «сорокапятки», и их продажи были главным источником дохода.

Эра альбомов

Только в 1968 г. продажи синглов уступили продажам альбомов в штучном исчислении (данные по Великобритании). К началу 90-х «двухсторонние хиты» стали редкостью. Продажи альбомов далеко опередили продажи синглов, и сторона Б превратилась во второсортный склад нерадийных и неальбомных инструментальных версий, а то и посторонних песен.

Пришествие кассет

С развитием кассет и компакт-дисков в конце 80-х деление на стороны было готово исчезнуть. Поначалу выпускались кассетные синглы с одной песней на каждой стороне, но затем, все же, на большинство кассет стали записывать по нескольку песен (макси-синглы, или LP).

Вскоре и сами кассеты устарели, и различие между А и Б практически стерлось, ведь новый носитель — компакт-диск — содержал только одну сторону. Тем не менее, термин «би-сайд» используется и сейчас для обозначения дополнительных, «бонусных» треков, записанных в качестве добавки к стандартному синглу.

Интернет-эра

Последние достижения в доставке музыки через интернет повлияли на продажи музыки на дисках, и термин би-сайд стал еще менее употребительным. Теперь песни, которые раньше были малодоступны, так как не входили в коллекцию альбомов и синглов, стали появляться в «электронной» продаже, и помечаться как «unreleased» (не выпускавшиеся), «non-album» (внеальбомные), «rare» (редкие) или «exclusive» (эксклюзивные), в последнем случае это песни, доступные в единственном источнике.

Некоторые лейблы, впрочем, изначально использовали наименования «сторона 1» и «сторона 2» вместо А и Б.

Современное значение

В настоящее время, поскольку большинство музыкальных записей распространяется на CD или через интернет, термин би-сайд используется для обозначения записи, не включенной в готовый сборник или альбом (а также LP или EP). Би-сайды, по сути, представляют из себя бесплатную добавку к уже купленной записи. Типичный материал, который может на нем присутствовать, представляет из себя:

  • иную версию песни (инструментальную, хоровую, акустическую, ремикс или версию на другом языке);
  • другую песню с того же альбома, которую не планируется выпускать отдельным синглом;
  • песню, которая не подошла для альбома из-за качества;
  • песню, которая не подошла для альбома по стилистике;
  • песню, которая не была готова к моменту выпуска альбома.

Кроме того, в 60-х и 70-х гг. пользовались двумя сторонами диска просто потому, что длинные записи не умещались на одной стороне. Сторона Б являлась просто продолжением стороны А. С распространением 12-дюймовых синглов в конце 70-х эта практика была забыта.

Поскольку композиторы получают отчисления за каждую из выпущенных песен, они иногда нарочно устраивают двухсторонние синглы.

«Обратные хиты»

Бывали также и случаи, что песня Б становилась популярнее, чем А. К тому же, диджеи предпочитали запускать именно обратную сторону диска. Известные примеры «обратной популярности»:

  • The Who: «Dogs» / «Call me Lightning»
  • Deee-Lite: «What Is Love?» / «Groove Is in the Heart»
  • Gloria Gaynor: «Substitute» / «I Will Survive»
  • Madonna: «Angel» / «Into the Groove»
  • Paul McCartney: «Coming Up»/»Coming Up (Live in Glasgow)»
  • Pink Floyd: «Point Me at the Sky» / «Careful with That Axe, Eugene»
  • Rod Stewart: «Reason to Believe» / «Maggie May»
  • U2: «A Celebration» / «Trash, Trampoline and the Party Girl» (также просто «Party Girl»)

Иногда случалось и так, что обе стороны становились хитовыми. Примеры:

  • Depeche Mode: «Behind the Wheel» / «Route 66»
  • Queen: «We Are the Champions» / «We Will Rock You»
  • Robbie Williams: Eternity/Road to Mandalay
  • The Beatles: «Penny Lane» / «Strawberry Fields Forever»
  • Boney M: «Rivers of Babylon» / «Brown Girl in the Ring»
  • Elvis Presley: «Don’t Be Cruel» / «Hound Dog»
  • Kiss: «Detroit Rock City» / «Beth»
  • Paula Abdul: «Straight Up» / «Cold Hearted»
  • Pearl Jam: «Jeremy»/»Yellow Ledbetter»
Иконка портала Музыкальный портал — всё о музыке, жанрах и музыкантах на страницах Википедии.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Значение слова «B-side» в словаре английский языка

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «B-side» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

A-сторона и B-сторона
A-side and B-side

Термины A-side и B-side относятся к двум сторонам граммофонных записей 78 и 45 об / мин, будь то синглы или расширенные пьесы. A-side обычно показывала запись, которую художник, производитель записей или компания звукозаписи планировали получить начальную рекламную акцию, а затем, как мы надеемся, получили радиопередачу, чтобы стать «хит». B-side — это вторичная запись, которая имеет собственную историю: некоторые художники, в частности Элвис Пресли, The Beatles и Oasis, выпустили B-стороны, которые считались сильными, как A-side, и стали хитами сами по себе. Creedence Clearwater Revival имел хиты, как правило, непреднамеренно, и с B-сторонами их выпусков A-side. Другие заняли противоположный след: продюсер Фил Спектор был известен тем, что записывал раздаточные песни, часто на инструментальных инструментах, которые были настолько слабы, что никто не мог смутить их с A-side. С помощью этой практики Спектор был уверен, что трансляция была сосредоточена на той стороне, в которой он хотел быть атакой. Современные поп-чарты, такие как Bill 100’s Hot 100, основаны на радио-игре и цифровых загрузках, которые не имеют «сторон», поэтому условия устаревают. The terms A-side and B-side refer to the two sides of 78 and 45 rpm gramophone records, whether singles or extended plays. The A-side usually featured the recording that the artist, record producer, or the record company intended to receive the initial promotional effort and then receive radio airplay, hopefully, to become a «hit» record. The B-side is a secondary recording that has a history of its own: some artists, notably Elvis Presley, The Beatles and Oasis, released B-sides that were considered as strong as the A-side and became hits in their own right. Creedence Clearwater Revival had hits, usually unintentionally, with both the B-sides of their A-side releases. Others took the opposite track: producer Phil Spector was notorious for recording throwaway songs, often on-the-spot instrumentals, that were so weak that no one would confuse them with the A-side. With this practice, Spector was assured that airplay was focused on the side he wanted to be the hit side. Contemporary pop charts such as Billboard‘s Hot 100 are based on radio play and digital downloads, which do not have “sides” so the terms are becoming antiquated.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *